Cocquignies, Rue de la Coquinie in Moeskroen

Er waren aanwijzingen maar geen bewijzen voor een plaats Haneghem bij de Rue de la Coquinie in Moeskroen.

Aanwijzingen
- Op de grafsteen van Jean Preud'homme d'Hailly in de Dominikanenkerk te Rijsel (Fr) in 1597 zou hebben gestaan: "seigneur de Haneghem"
   Twee boeken (Antiquités, Aubin-Louis Millin, 1799, p.241 en Epigraphie du Nord, Th. Leuridan, 1904, p.15 (421)) beschrijven de steen.
- Jean had bezittingen in Cocquignies, Cocq = Haan!
   Cocquignies is de huidige Rue de la Coquinie in Moeskroen, provincie Henegouwen in Belgie
- Een roodgeel diagonaal gestreept wapen Haneghem uit 1567
   Jean woonde in het Franse grensdorp Neuville-en-Ferrain, met een bijna identiek wapen als Haneghem
- Ondervraging van de valsemunter Joannes Quequin in Brugge 1799 leidde tot de merkwaardige optekening "geboren in Haeneghem in Jemappe"
   Quequin klinkt als Coquinie. Jemappe is het huidige Henegouwen. De Rue de la Coquinie bij Moeskroen ligt in Henegouwen.

1799 1904
 Fragmenten uit twee Franse boeken uit 1799 resp. 1904. Ze beschrijven een grafsteen uit 1597 in de Dominikanenkerk in Rijsel (Fr) 

Neuville-en-Ferrain
Het wapen Haneghem heeft roodgele diagonale strepen met een geel dak.
Rond de stad Rijsel (Frankrijk) vind je gemeentewapens met roodgele diagonale strepen. Dergelijke wapens komen verder alleen voor rond Avesnes-sur-Helpe, 100 km ZO
Neuville-en-Ferrain (Rijsel) heeft een gemeentewapen met roodgele diagonale strepen. Het dorp ligt 1,5 km van de Belgische grens en de taalgrens met West-Vlaanderen.

Coquinie
De plaats Cocquignies was een middeleeuws cijns 6 km van Neuville-en-Ferrain.
De wijk La Coquinie in de Belgische grensplaats Moeskroen, provincie Henegouwen, is de huidige locatie van de plaats Haneghem.

Cocq = Haan en de aanname "Coquignies = Haneghem"
Cocquignies zou de vertaling of verbastering kunnen zijn van Haneghem of andersom.
In de toponymie (plaatsnaamkunde) zijn letterlijke vertalingen echter zeldzaam. Verbasteringen zijn gebruikelijker.
Er zijn bij Moeskroen geen bewijzen gevonden voor het bestaan van een plaatsnaam Haneghem, zelfs niet in het grote Westvlaamse toponymieboek van Karel de Flou.

wapen 1567

De kerk
De grafsteen bevond zich in het College St. Pierre, de Dominikanenkerk te Rijsel, Frankrijk. De kerk is verloren gegaan in de troebelen van de Franse revolutie. De geschiedenis van de kerk is beschreven in deel 1 en deel 2 van een boek.
De crypte is vandaag het enige overblijfsel, onder het Justitiepaleis en werd als monument geklasseerd in 1971.
Jean Preud'homme d'Hailly had enkele maanden voor zijn dood bezittingen verworven in Kanegem.
Op de steen uit 1597 staat dus vrijwel zeker Kaneghem. Eeuwen later werd dit door de Franse boekenschrijvers abusievelijk gelezen als Haneghem

Henegouwen
De roodgele diagonalen in het wapen Haneghem blijken te verwijzen naar het Huis van Avesnes, de graven van Henegouwen.
Het wapen en de uitspraak van de valsemunter verwezen vermoedelijk naar het dertig kilometer oostelijker gelegen Hunenghien bij Oeudeghien, eveneens in Henegouwen.

Conclusie
Er zijn dus veel aanwijzingen maar geen bewijzen voor een plaats Haneghem bij de Rue de la Coquinie in Moeskroen.

kerk

Home